Setup et premieres actions / Setup and first actions
H+12
Le piquet sur l'aile droite Américaine était trop exposé. il encaisse mal les tirs concentrés te va disparaitre dans la tourmente
The American right wing post was too exposed. It doesn't handle concentrated shots well and will disappear in the turmoil
H+20
Les vagues d'attaquants sont impressionantes. les canons tentent de tuer les PzIV en appui des hordes d'infanterie.
The waves of attackers are impressive. Guns try to kill the PzIV in support of the infantry hordes
H+25
2 Pz IV sont détruits par les canons. Un 3eme Pz sera ensuite détruit, mais au prix des 2 canons.
2 Pz IV are destroyed by the guns. A 3rd Pz will then be destroyed, but at the cost of the 2 guns
H+31
le plan d'attaque se précise avec une double tentative de débordement par les ailes, à l'abri des forets.
Le plan de feu de la défense est peu adapté.
The plan of attack becomes clearer with a double attempt at overrunning through the wings, under cover of the drills.
The fire plan of the defence is not well adapted
H+36
L'avance Allemande sur les 2 ailes est en train d'emporter la décision. Les pertes Américaines sont élevées . Le dernier Panzer se repositionne sur la droite.
Le risque de reddition est grand.
The German advance on both wings is winning the day. American losses are high. The last Panzer repositioned itself on the right.
The risk of surrender is high.
H+41
Un dernier assaut sur le flanc droit de l'attaque Allemande et les pertes sont trop lourdes pour les défenseurs.
Victoire aux attaquants !.
A final assault on the right flank of the German attack and the losses are too heavy for the defenders.
Victory to the attackers!
