Eté 1870 : les armées ennemies sont assemblées à la frontière
Summer 1870 : Enemy armies are gathered close to the frontier
Fin du tour 1 / end of turn 1 :
Les 1ere et 2eme armées prussiennes s'enfonce entre Bazaine et la Garde
1st and 2nd prussian armies pass their way between Bazaine and Guard.
Tour 2 / turn 2 :
La 2eme armee a débuté un vaste mouvement tournant . Mac Mahon
2nd armie has launched a vast surrounding movement.
Mac Mahon tente de dégager Bazaine . sa contre attaque par Sarrebourg échoue.
MacMahon tries to release Bazaine . Its counter-attack through Sarrebourg fails.
Fin du tour 2 / end of turn 2 :
Aprés une tentative de sortie de la poche ratée , les troupes de Bazaine se rendent , totalement démoralisées . Napoléon s'enfuit et devient moine au Luxembourg .
After a failed attempt to escape the pocket, Bazaine's troops surrender , totally out of fighting spirit. Napoleon flees and becomes monk in Luxembourg .