Le corps expéditionnaire Français est prét . Dien Bien Phu tiendra :
French Expeditionary corps is ready . Dien Bien Phu will hold :
Semaine 1 / 1ere nuit - Week 1 / First night
Positionnement des Vietmins contre Beatrice et Gabrielle .
Vietmins positions against Beatrice and Gabrielle .
A l'aube, le dernier point d'appui de Gabrielle tient toujours .
By dawn, the last Gabrielle's strong point is still holding.
Mais la légion a perdu tout un bataillon et Béatrice est tombée ...
But Foreign legion has lost an entire batallion and Beatrice has fallen ...
Semaine 1 / 1er jour - Week 1 / First day
Les paras du 8eme choc montent couvrir les Dominique tandis que ceux de la légion partent en contre-attaque vers Anne-marie.
8th Choc's paras cover Dominique positions while Foreign Legion paratroopers counter-attack toward Anne-marie.
Semaine 1 / 2eme jour ( Deuxième round ) - Week 1 / Second day (Second Round )
Le 5ème BPVN (Bawouan) est parachuté . 5th BPVN (Bawaoun) is paradroped
3eme impulse : Le Vietmin se rassemble pour une attaque de masse contre Anne Marie
Third impulse : Vietmin gathers for an heavy assault against Anne Marie :
Contre toute attente , Anne Marie resiste !!
Bien préts de lacher prise , les Thais et le 1er BEP voient arriver le BPVN en contre-attaque
Against all odds, Anne Marie resists !!
Very close to give up , 1st BEP and Thais see the arrival of an heavy BPVN counter attack.
Fin du Deuxième round - End of the Second Round
Malgré la prise de Béatrice et Gabrielle , Anne Marie a tenu et les pertes VM sont insoutenables ( 22 pertes ). Giap est dégradé . Dien Bien Phu restera Français encore quelques semaines ...
Despite the fall of Beatrice and Gabrielle, Anne-Marie has resisted and VM losses are unsustainable ( 22 losses) . Giap is degraded. Dien Bien Phu will remain French another few weeks ...